Что такое синхронный перевод?

Синхронный перевод - это перевод сказанного в режиме реального времени. Это позволяет Вам проводить или учавствовать в конференции без необходимости останавливаться для перевода, то есть позволяет избежать задержек.
Два ключевых компонента такого рода коммуникации это, во-первых, профессиональные устные переводчики и, во-вторых, качественное оборудование с техничиской поддержкой.
При синхронном переводе переводчики сидят в кабине и говорят в микрофон. Они работают в команде из двух или трех переводчиков, в зависимости от продолжительности распределения и сложности темы, сменяя друг друга каждые 15-20 минут. Это позволяет другим членам команды отдохнуть, сделать заметки, свериться со словарем и предоставить необходимую поддержку говорящему переводчику.