Перевод медицинских документов

Переводческие Услуги

Перевод медицинских текстов

Перевод медицинских текстов является самой ответственной и сложной составляющей письменных переводов. Каждый переводчик, работающий в сфере медицинских переводов, должен владеть соответствующими знаниями в этой области и четко знать все термины. Особенность медицинских переводов заключается в их сложности, точности и важности. К примеру, любая ошибка при переводе результатов лабараторных анализов или в инструкциях по примененю лекарств, может повлечь тяжелые последствия риска жизни.

К медицинским переводам относятся медицинские статьи, медицинские карты, диагнозы, рецепты, информация для пациентов и врачей, инструкции по применению лекарств, результаты лабораторных исследований, лекарственные формы, медицинские справки и другие документы. Поскольку «медицинский» язык является не просто составной частью, а расширенной модификацией основного языка, то и в отношении переводов таких текстов действуют, помимо правил общей языковой грамоты, ещё и дополнительные, связанные со спецификой медицинской терминологии и традиционных форм, принятых в конкретной стране.

Переводческая компания Консис может легко взять на себя перевод таких документов. Наши переводчики, которые являются экспертами в этой сфере, могут сделать перевод точно в соответствии с терминами. Прежде чем начать перевод, для каждой работы назначается переводчик, редактор и определяются сроки сдачи. Будучи переводческой компанией, преимуществом Консиса является своевременная сдача определенных работ, быстрая сдача срочных переводов, сохранение формата документа и качественная работа. Консис сотрудничает с крупнейшими медицинскими компаниями на рынке, участвует в крупных проектах зарубежных компаний. Основываясь на нашем 20-летнем опыте, мы располагаем обширной базой специалистов.

Консис единственная переводческая компания на рынке, получившая сертификат качества Национального агентства по стандартизации и спецификации.

Почему выбирают нас? Наша гарантия

Konsis Group — ведущее агентство по организации мероприятий в Азербайджане с 16-летним опытом аренды аудиовизуального оборудования. Работая с Konsis, вы сможете получить все необходимое для вашего мероприятия от одной компании. У нас есть звуковое, световое, видеооборудование, в том числе светодиодные экраны с различным шагом пикселей, мультимедийный сервер Dataton Watchout, сценические системы. Деревообработка и покрасочные работы выполняются в собственных производственных цехах. Опытный персонал, включая руководителей проектов и техников AV.

Ваше следующее мероприятие в Баку в безопасности с нами. Мы гарантируем лучший персонал, лучшее техническое оснащение, лучший опыт в Баку для вас и ваших участников. Мы постараемся сделать все возможное, чтобы соответствовать вашим техническим требованиям, и даже если у нас нет конкретного товара, мы предоставим его вам на аутсорсинг по лучшей цене, доступной на рынке. Вы должны быть уверены, что работая с нами, вы получите лучшее соотношение цены и качества. Мы люди, и у нас тоже есть ограничения, но наши ограничения все же шире, чем у любого другого агентства в Азербайджане.

Поделись с друзьями

Share on whatsapp
WhatsApp
Share on facebook
Facebook
Share on telegram
Telegram
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on skype
Skype
Share on email
Email

Портфолио

Для обратной связи

    Отправить заявку

    Отправьте нам свои контактные данные, мы свяжемся с вами в ближайшее время