Рабочие дни: Пн. - Сб. 09:00 - 18:00
Konsis.azKonsis.azKonsis.az
+994 50 5131133
info@konsis.az
Башир Сафароглу 133, Баку, Азербайджан

Последовательный перевод

Переводческие Услуги

Последовательный перевод

Последовательный перевод — один из самых популярных видов устного перевода, при котором переводчик сначала слышит определенную часть речи, произнесенную говорящим, а после того, как говорящий заканчивает речь, переводит эту часть на другой язык как есть. При последовательном переводе докладчик обычно делает перерыв через каждые 1-5 минут, создавая условия для перевода разговора. В некоторых случаях это время может продлиться до 10-15 минут. В этом случае переводчик делает заметки для себя. Во время деловых встреч и мероприятий бывают случаи, когда оратор долго говорит без перерыва, а потом обращается к переводчику за переводом. Переводчик может попросить говорящего остановиться, когда память достаточно загружена для запоминания содержания. Услуги последовательного перевода также имеют несколько форм. Форму деловых встреч и официальных встреч. Последовательный перевод деловых встреч используются на встречах руководителей компаний, небольших тренингах или небольших церемониях открытия. Официальная форма последовательного перевода в основном используется в дискуссиях и переговорах государственных органов, государственных служащих и частных лиц, где речь переводчика ведется на более официальном и публицистическом языке. Другой тип последовательного перевода — это админ перевод. Во время перевода переводчие вполголоса переводит то, что говорит спикер, сидя рядом с одним или двумя людьми. При наличии на мероприятии 1 или 2 участников, не понимающих язык, административный перевод позволяет осуществить перевод, не отвлекая других участников и не нарушая правил мероприятия. Этот вид перевода в основном используется во время встреч, переговоров, дискуссий, семинаров и презентаций. Как и другие виды перевода, последовательный перевод тоже имеет специализированных переводчиков по областям, и мы назначаем переводчиков для событий в зависимости от области, к которой относится событие.
Почему выбирают нас? Наша гарантия

Konsis Group — ведущее агентство по организации мероприятий в Азербайджане с 16-летним опытом аренды аудиовизуального оборудования. Работая с Konsis, вы сможете получить все необходимое для вашего мероприятия от одной компании. У нас есть звуковое, световое, видеооборудование, в том числе светодиодные экраны с различным шагом пикселей, мультимедийный сервер Dataton Watchout, сценические системы. Деревообработка и покрасочные работы выполняются в собственных производственных цехах. Опытный персонал, включая руководителей проектов и техников AV.

Ваше следующее мероприятие в Баку в безопасности с нами. Мы гарантируем лучший персонал, лучшее техническое оснащение, лучший опыт в Баку для вас и ваших участников. Мы постараемся сделать все возможное, чтобы соответствовать вашим техническим требованиям, и даже если у нас нет конкретного товара, мы предоставим его вам на аутсорсинг по лучшей цене, доступной на рынке. Вы должны быть уверены, что работая с нами, вы получите лучшее соотношение цены и качества. Мы люди, и у нас тоже есть ограничения, но наши ограничения все же шире, чем у любого другого агентства в Азербайджане.

Поделись с друзьями

Share on whatsapp
WhatsApp
Share on facebook
Facebook
Share on telegram
Telegram
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on skype
Skype
Share on email
Email

Портфолио

Для обратной связи

    Отправить заявку

    Отправьте нам свои контактные данные, мы свяжемся с вами в ближайшее время