Письменный перевод

Письменный перевод — это искусство преобразования некого исходного текста, составленного на одном языке, в текст-продукт на другом языке, правильно передающий смыслы и сохраняющий структуру «исходника». Письменные переводы подразделяются на следующие категории: медицинский перевод, финансовый перевод, технический перевод, научный перевод, юридический перевод, перевод в сфере нефти и газа, переводы сайтов. Также к письменным переводам относят обобщенную тематику, переводы на тему климата, животных, природы. Каждая из этих категорий сама по себе большая отрасль письменных переводов. В письменных переводах очень важна точность и знания в той конкретной сфере, в которой осуществляется перевод. Например, без медицинских знаний, переводчик не сможет верно перевести сложные медицинские термины, что в свою очередь в корне изменит суть данного текста. Или же, например, любая ошибка при переводе юридических текстов может привести к большим проблемам. Нужно четко понимать сферу конкретного письменного перевода.

Процесс перевода начинается с определения стилистики текста. После этого назначается переводчик, специализированный в конкретной сфере, если есть необходимость составляется словарь терминов и затем осуществляется перевод.

Компания Консис обеспечит вам качественный перевод, предоставив своих лучших специалистов. Будучи на рынке более 20 лет наша переводческая компания Консис обладает большой базой переводчиков, что дает нам возможность выбора подходящего специалиста. После завершения перевода текст проверяет редактор,корректируя все мелкие недочеты. Текст подгоняется по формату к оригиналу, чтобы не было нестыковок и смещений. Ценовая политика осуществляется за счет количества слов. После перевода мы высылаем заказчику точное количество слов и соответствующую ему цену. Отличительной чертой нашей компании является мобильность. Мы четко и быстро реагируем на все условия заказчика, а также укладываемся в обещанные сроки. Одним словом, выбирая нас вы выбираете хорошее качество за минимальное время.