Translation of medical documents

Translation of medical texts is the most responsible and complex part of written translations. Each translator working in the field of medical translations must have the relevant knowledge in this area and clearly know all the terms. The peculiarity of medical translations lies in their complexity, accuracy and importance. For example, any mistake in translating the results of laboratory tests or in the instructions for the use of drugs can lead to serious consequences for the risk of life.

Medical translations include medical articles, medical records, diagnoses, prescriptions, information for patients and doctors, instructions for the use of medicines, laboratory test results, dosage forms, medical certificates and other documents. Since the medical language is not just an integral part, but an extended modification of the main language, then in relation to the translations of such texts, in addition to the rules of general language literacy, there are also additional ones related to the specifics of medical terminology and traditional forms adopted in a particular country. 

Translation company Konsis can easily take over the translation of such documents. Our translators, who are experts in this field, can translate exactly according to the terms. Before starting the translation, a translator, an editor are appointed for each work, and deadlines are determined. Being a translation company, Konsis’ advantage is the timely delivery of certain works, the fast delivery of urgent translations, the preservation of the document format and high-quality work. Konsis cooperates with the largest medical companies in the market, participates in large projects of foreign companies. Based on our 20 years of experience, we have an extensive specialist base.

Konsys is the only translation company on the market that has received the quality certificate of the National Agency for Standardization and Specification.