Elmi sənədlərin tərcüməsi 2024, Konsis Group xidmətləri

Tərcümə

Elmi sənədlərin tərcüməsi

Elmi sənədlərin tərcüməsi yazılı tərcümə bölümünün ən özəl bölümlərindəndir. Elmi sənədlərin tərcüməsi istənilən peşəkar tərcüməçinin işini ayrılmaz hissəsidir.
Lakin xarici dili mükəmməl bilən tərcüməçi elmi mətni heç də həmişə savadlı tərcümə edə bilməyəcək. Elmi mətnlərin tərcüməsi tərcüməçinin mətnin mənasını və elmi-texniki terminologiyanı düzgün başa düşməməsi səbəbindən qeyri-adekvat ola bilər ki, bu da tərcümə edilmiş materialların mənasının əhəmiyyətli dərəcədə təhrif olunmasına səbəb olacaqdır. Elmi-texniki mətni bacarıqla tərcümə etmək üçün bütövlükdə elmi üslubun əsas xüsusiyyətlərini bilmək lazımdır.

Elmi tərcümənin özəllikləri

Elmi üslub cümlələrin məntiqi qurulması, semantik dəqiqlik, məlumat zənginliyi və təqdimatda obyektivlik ilə xarakterizə olunur. Elmi üslub cümlələrin məntiqi qurulması, semantik dəqiqlik, məlumat zənginliyi və təqdimatda obyektivlik ilə xarakterizə olunur. Terminoloji lüğət və mürəkkəb qrammatik konstruksiyalar elmi üslubun bütün xüsusiyyətlərini praktikada həyata keçirməyə kömək edir. Elmi tərcümənin özəlliyi ondan ibarətdir ki, terminləri bilməklə yanaşı, onları başqa bir dilin elmi üslubuna düzgün köçürmək lazımdır. Daha doğrusu, tərcümənin aparılacağı elmi sahədə bilik lazımdır. Ona görə də tərcüməçinin təkcə təcrübəsi deyil, həm də ixtisası vacibdir. Elmi tərcümələrə dərsliklərin, avtoreferatların, məruzələrin, elmi məqalələrin, dissertasiyaların, monoqrafiyaların tərcümələri daxildir. Konsis tərcümə şirkəti istənilən elmi mətnin tərcüməsində sizə kömək edə bilər. Peşəkar tərcüməçilər komandamız istənilən formatda tərcümələri həyata keçirə bilər. Qısa müddətdə Konsis sizə yüksək keyfiyyətli elmi tərcümə təqdim edə bilər.
İşə başlamazdan əvvəl elmi mətnlə tanışlıq olur, terminlərdən ibarət lüğət tərtib olunur və bu terminlər əsasında mətnin tərcüməsini həyata keçirən tərcüməçi təyin edilir. Bakının aparıcı tərcümə şirkəti olaraq bizim geniş mütəxəssis bazamız var. Konsis sizə formatın tam şəkildə saxlanmasına zəmanət verir, yəni tərcümə sürüşməsiz orijinala tam uyğun gəlir. Konsis həmçinin müştərinin istənilən əlavəsinə tez reaksiya verməsi ilə seçilir. Bizimlə siz ən qısa müddətdə yüksək keyfiyyətli tərcümə əldə edirsiniz.
“

Niyə bizi seçməlisiz? İşimizin zəmanəti

Konsis Group 16 illik audio-video avadanlıqların icarəsi təcrübəsi ilə Azərbaycanda tədbir tədarükçüsü olan aparıcı şirkətdir. Konsis ilə işləməklə siz bütün tədbir tələblərinizi bir şirkətdən əldə edə biləcəksiniz. Bizdə audio, işıqlandırma, video avadanlıqlar, o cümlədən müxtəlif piksel diapazonlu led ekranlar, Dataton Watchout multimedia serveri, səhnə sistemlərimiz var. Ağac emalı və boya işləri öz istehsalat emalatxanalarımızda aparılır. Layihə menecerləri, texniklər və ustalar da daxil olmaqla təcrübəli heyət sizin tədbirinizin təşkilində iştirak edir.

İşimizə tam zəmanət veririk. Sizin tədbirlərinizə nəzarət edən layihı menecerləri, texniki heyət, istifadə olunan avadanlıq ən müasir tələblərə cavab verən səviyyədə sizə ayrılır. Qiymətlər sizə dəyər yaradacaq şəkildə demokratik büdcə prinsipi ilə tənzimlənib. Ehtiyacınız olan hər hansı xidmət bizdə yoxdursa, şəffaf şəkildə sizə bildirilir və arzu etsəniz sizin üçün kənardan satınalınaraq tədbirinizdə istifadə olunur, belə halda da əmin ola bilərsiniz ki, bu xidməti mümkün olan ən rəqabətçi qiymətlərə sizin üçün təşkil edəcəyik.